NeoCitran Influenza/Raffreddore attenua i sintomi dell'influenza e delle malattie da raffreddamento, allevia disturbi quali brividi, dolori degli arti e cefalea, raffreddore e abbassa la febbre. Il paracetamolo ha effetto antipiretico (abbassa la febbre) e analgesico. La feniramina maleato inibisce le secrezioni. La feniramina maleato e la fenilefrina provocano una decongestione della mucosa nasale, arrecando così sollievo nel raffreddore e permettendo di respirare più liberamente. L'acido ascorbico (vitamina C) aiuta a coprire il fabbisogno di vitamina C aumentato in caso di febbre e d'influenza.

È bene tenere presente che NeoCitran Influenza/Raffreddore non sostituisce le consuete regole comportamentali in caso di febbre e influenza (ad es. riposo a letto), bensì allevia solamente i disturbi fino alla guarigione.

In assenza di prescrizione medica NeoCitran Influenza/Raffreddore non va assunto per più di 3 giorni. Si sconsiglia l'assunzione regolare di analgesici per un periodo prolungato senza controllo medico. Se i disturbi o la febbre persistono consultare il medico.

Non superare le dosi indicate o prescritte dal medico.

Al fine di evitare il rischio di sovradossagio, occorre accertarsi che altri medicamenti (ad es. altri analgesici, antipiretici o medicamenti contro le malattie da raffreddamento) che vengono assunti nello stesso tempo non contengano paracetamolo. Un sovradosaggio di paracetamolo può causare gravi danni epatici.

Inoltre va tenuto in considerazione il fatto che la somministrazione prolungata di analgesici può contribuire al persistere della cefalea.

La somministrazione prolungata di analgesici, soprattutto se associata a sostanze antidolorifiche diverse, può causare lesioni permanenti ai reni con il rischio d'insufficienza renale.

Avvertenza per i diabetici: 1 bustina di NeoCitran Influenza/Raffreddore contiene circa 20 g di carboidrati, corrispondenti a 340 kJ (= 82 kcal).

L'assunzione di NeoCitran Influenza/Raffreddore è controindicata nei seguenti casi:

• In caso di ipersensibilità a uno dei principi attivi: paracetamolo e a sostanze simili (ad es. proparacetamolo), feniramina, fenilefrina, acido ascorbico o uno degli sostanze ausiliarie (vedi «Cosa contiene NeoCitran Influenza/Raffreddore»). Un ipersensibilità di questo genere si manifesta per es. sotto forma di asma, affanno, disturbi circolatori, gonfiore della cute e delle mucose o eruzioni cutanee (orticaria);


• nei soggetti affetti da gravi patologie epatiche o renali;


• disfunzione epatica ereditaria (cosiddetta malattia di Meulengracht);


• ipertensione arteriosa e gravi cardiopatie;


• feocromocitoma (un tumore dei surreni che può causare un aumento della pressione arteriosa);


• patologie tiroidee, ingrossamento della prostata e glaucoma (aumento della pressione intraoculare);


• convulsioni (epilessia);


• abuso di alcol;


• assunzione attuale o negli ultimi 14 giorni di inibitori della MAO (medicamenti contro depressione e Parkinson);


• assunzione di antidepressivi triciclici (medicamenti contro le depressioni), beta-bloccanti (medicamenti contro l'ipertensione e cardiopatie) o determinati simpaticomimetici (ad es. medicamenti contro la congestione della mucosa nasale, determinati inibitori dell'appetito);


• durante la gravidanza e l'allattamento;


• bambini e adolescenti di età inferiore ai 14 anni.

In caso di dubbio in merito alla presenza di uno dei disturbi elencati è bene consultare il medico.

Nei soggetti affetti da una patologia epatica o renale o da cosiddetta «carenza di glucosio-6-fosfato deidrogenasi» (una rara malattia ereditaria), NeoCitran Influenza/Raffreddore va somministrato solo previo consulto medico. È necessario un accurato controllo.

Prima dell'assunzione, se soffre delle seguenti malattie, lo comunichi al medico: cardiopatie, diabete, patologie occlusive del tratto digerente, ulcere gastriche o calcoli renali. In caso di problemi respiratori quali asma o bronchite cronica. Se ha una grave infezione (per es. sepsi).

In caso di contemporanea assunzione di medicinali che agiscono sul fegato, quali determinati farmaci antitubercolotici e antiepilettici, o di preparati a base di zidovudina, impiegati nel trattamento dell'immunodeficienza (AIDS), la somministrazione deve avvenire dietro stretta osservanza delle indicazioni del medico.

Evitare il consumo di alcool durante il trattamento con NeoCitran Influenza/Raffreddore. Il rischio di lesioni epatiche aumenta soprattutto in concomitanza di un'alimentazione insufficiente cronica e assunzione insufficiente di liquidi.

Certi medicamenti possono dar luogo a interazioni con i principi attivi del NeoCitran Influenza/Raffreddore.

Se prende già tali medicamenti domandi al medico o al farmacista se può usare NeoCitran Influenza/Raffreddore:

• Medicamenti per insufficienza cardiaca o disturbi del ritmo cardiaco (ad es. digossina);


• Anticoagulanti (medicamenti per fluidificare il sangue);


• metoclopramide, domperidone (medicamenti per il trattamento di nausea e vomito);


• Rifampicina, isoniazide (medicamenti antitubercolotici);


• Cloramfenicolo (medicamento antinfettivo);


• Fenitoina, fenobarbital, carbamazepina, lamotrigina (medicamenti antiepilettici [convulsioni]);


• Colestiramina (medicamento per la diminuzione della lipidemia);


• Zidovudina (medicamento contro l'infezione da HIV [AIDS]);


• Probenecid (medicamento contro la gotta);


• Salicilamide (medicamento contro dolori e febbre);


• Ergotamina, metisergide (medicamento contro l'emicrania).

NeoCitran Influenza/Raffreddore può potenziare l'effetto dell'alcool, dei sonniferi e dei calmanti. La somministrazione regolare a lunga scadenza di grandi quantità di preparati contenenti paracetamolo è stata messa in relazione con la comparsa di lesioni ai reni o insufficienza renale.

Nelle singole persone ipersensibili ai farmaci analgesici e antireumatici può manifestarsi una reazione accentuata al paracetamolo (vedi «Quali effetti collaterali può avere NeoCitran Influenza/Raffreddore?»). Considerando le sue indicazioni, NeoCitran Influenza/Raffreddore non è adatto per una somministrazione a lunga scadenza.

In rarissimi casi, il paracetamolo può causare delle gravi reazioni cutanee.

NeoCitran Influenza/Raffreddore contiene:

Saccarosio: ca. 20 g di zucchero (saccarosio) per bustina. Ciò va tenuto in considerazione per i soggetti diabetici (vedi «Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?»). Se il suo medico l'ha informata che lei soffre di un'intolleranza a determinati zuccheri, è opportuno consultare il medico prima dell'assunzione.

Sodio: il preparato contiene 28,5 mg di sodio per bustina. Ciò va tenuto in considerazione dai pazienti che seguono una dieta controllata povera di sodio.

Effetto sugli esami di laboratorio: questo medicamento può influire sui risultati della determinazione dell'acido urico mediante acido fosfotungstico (ad es. in pazienti affetti da gotta).

Questo medicamento può ridurre la capacità di reazione, la capacità di condurre un veicolo e la capacità di utilizzare attrezzi o machine!

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui

• soffre di altre malattie,


• soffre di allergie o


• assume o applica esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa).

NeoCitran Influenza/Raffreddore non va preso durante la gravidanza. Anche se allatta non deve prendere NeoCitran Influenza/Raffreddore.

Far sciogliere il contenuto di 1 bustina di NeoCitran Influenza/Raffreddore in un bicchiere d'acqua calda (ma non bollente) (circa 2,5 dl) e bere caldo.

Se necessario ripetere dopo 4 ore. Non prendere più di 3 volte 1 bustina in 24 ore. L'intervallo tra due assunzioni dev'essere di almeno 4 ore.

NeoCitran Influenza/Raffreddore si può prendere in qualsiasi momento della giornata, preferibilmente però alla sera prima di coricarsi.

Se entro 3 giorni non è subentrato un sostanziale miglioramento, se la febbre sale o se i sintomi peggiorano o sono accompagnati da febbre alta, eruzione cutanea o mal di testa continuo, consulti il medico.

NeoCitran Influenza/Raffreddore non va somministrato a bambini e adolescenti di età inferiore ai 14 anni.

In caso di sovradosaggio/assunzione incontrollata consultare immediatamente un medico. A causa del possibile rischio di gravi lesioni epatici, è decisivo intervenire tempestivamente. Nausea, vomito, dolori addominali, inappetenza e sensazione di malessere generale possono essere sintomatici di un sovradosaggio, sebbene si manifestino a distanza di ore e fino a un giorno dall'assunzione.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Interrompa l'assunzione di NeoCitran Influenza/Raffreddore e informi immediatamente il medico se compaiono uno o più dei seguenti sintomi che potrebbero essere segni di una reazione allergica rara:

• affanno, asma, fiato corto, dispnea, gonfiore del viso, gonfiore delle labbra, della lingua o della gola;


• eruzione cutanea (compresi orticaria e prurito), arrossamento della cute;


• desquamazione cutanea, molto rari reazioni cutanee gravi, formazione di bolle, infiammazioni della mucosa orale;


• ematomi o emorragie imprevisti.

Questi effetti collaterali sono rari (fina a 1 persona trattata su 1'000) o molto rari (meno 1 persona trattata su 10'000).

L'assunzione di NeoCitran Influenza/Raffreddore può comportare la comparsa dei seguenti ulteriori effetti collaterali:

• nausea, vomito, sonnolenza.

• agitazione, disturbi del sonno,


• intontimento, cefalea,


• tachicardia, palpitazioni, aumento della pressione arteriosa,


• stipsi, diarrea, dolori addominali,


• secchezza della bocca,


• sensazione di malessere generale.

In rari casi i risultati dei test di funzionalità epatica (esami di laboratorio) possono essere alterati.

Se osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).

Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore e sulla bustina.

Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.

1 bustina contiene: 500 mg di paracetamolo, 20 mg di feniramina maleato, 10 mg di fenilefrina-idrocloruro, 50 mg di acido ascorbico (vitamina C), saccarosio, coloranti (giallo di chinolina E 104, eritrosina E 127, titanio biossido E 171), aromatizzanti e altre sostanze ausiliarie.

47346 (Swissmedic).

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Confezione da 12 bustine.

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel settembre 2017 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).